Você sabia que cerca de 60% das palavras em inglês têm origem no latim, direta ou indiretamente? Isso mesmo! Apesar dessa influência, o inglês não é classificado como uma língua românica. Neste artigo, vamos explorar essa curiosidade linguística e entender como o latim moldou o vocabulário do inglês moderno.
A Influência do Latim no Vocabulário Inglês
A influência do Latim no vocabulário inglês é um tema fascinante que revela como a língua inglesa foi moldada ao longo dos séculos. O inglês, como sabemos, é uma língua germânica, mas cerca de 60% do seu vocabulário é de origem latina. Essa influência se deu principalmente através de dois caminhos: a conquista romana da Grã-Bretanha e a adoção do Latim durante a Idade Média, especialmente através da Igreja e da educação.
Um exemplo claro dessa influência é a palavra “animal”, que vem do latim “animalis”. Outras palavras comuns, como “information” (informação) e “education” (educação), também têm raízes latinas. Essas palavras não apenas enriqueceram o vocabulário, mas também trouxeram nuances de significado que muitas vezes não existiam nas palavras de origem germânica.
Além disso, o Latim contribuiu para a formação de palavras compostas e derivadas. Por exemplo, a palavra “television” combina o prefixo grego “tele” (distância) com o sufixo latino “visio” (visão). Essa mistura de raízes linguísticas é um testemunho da adaptabilidade e evolução do inglês.
Outro aspecto interessante é a forma como o Latim influenciou a terminologia científica e técnica. Muitas palavras usadas em medicina, direito e ciência têm origem latina, como “virus” e “status”. Isso se deve ao fato de que o Latim era a língua da academia e da ciência durante muitos séculos, o que fez com que muitos termos técnicos fossem adotados diretamente do Latim.
Por fim, a influência do Latim no inglês não é apenas uma questão de palavras; é também uma questão de estrutura e gramática. O uso de prefixos e sufixos latinos ajudou a criar novas palavras e a expandir o vocabulário de maneiras que refletem a complexidade da língua inglesa.
Em resumo, a influência do Latim no vocabulário inglês é profunda e abrangente, afetando não apenas as palavras que usamos, mas também a forma como pensamos e nos comunicamos.
Fonte: Reddit
